가을비
하늘은
우울한 잿빛
기다리는 님은 오지않고
하루종일
비가 나린다
이 비는
여름비인가
가을비인가
지금
나리는 비는
나를 울리고
또
그렇게 가버린다
김정식
여름이 가고 가을이 오고있는데 비는 쉬임없이 나리고 또 나린다
Autumn rain
The sky is
gloomy and gray
The one whom I wait won't come
It's raining
All day long
This rain
Is it summer rain?
Or
Is it autumn rain?
Now
The rain that falls
makes me cry
And again
It goes away as before
Kim Jeong-sig
Summer is over and fall is coming, but the rain keeps falling again and again.
'시와 음악' 카테고리의 다른 글
| 양파의 詩/곽길선 (0) | 2023.09.16 |
|---|---|
| 애인은행복조제사 소아 박정열 (0) | 2023.09.16 |
| 다함께 트로트 6집 (0) | 2023.09.15 |
| 돌아보는 사춘기 /이해우 시인 (0) | 2023.09.10 |
| 꽃이 핀다 /문태준 / 재미 이해우 시인 해설 (0) | 2023.09.06 |