|
Generalist social work practice
일반사회사업가 사회사업실천
The Council on Social Work Education (the national accrediting entity for baccalaureate and master's programs in social work) requires all undergraduate and graduate programs to train their students in generalist social work practice.
미국사회복지교육협의회-CSWE(사회사업 학사, 박사 학위 취득 프로그램에 있어서 국제공인된 단체)는 모든 재학, 졸업 프로그램이 사회사업실천에 있어서 일반사회사업가를 양성하도록 요구하고 있다.
(MSW programs, in addition, usually require their students to select and study in an area of special specializations, such as family therapy, administration, corrections, and clinical social work.)
(그리고 대부분의 MSW(박사사회사업가) 프로그램은 학생들이 특수전문과목-가족치료, (사회복지)행정, 교정(복지), 그리고 임상사회사업-의 영역을 선택해 공부(연구)하도록 요구하고 있다.)
A generalist social worker is trained to use the problem-solving process to assess and intervene lies, groups, organizations, and communities.
일반사회사업가는 집단, 조직, 사회를 사정하고 개입하는 데 문제해결 과정을 사용하도록 훈련받는다.
Because of the importance of generalist practice, Chapter 3 is devoted to this topic.
일반사회사업실천의 중요성 때문인데, 3장에서는 이 주제를 다룰 것이다.
MICRO-,MEZZO-, AND MACROPRACTICE
미시적-, 중간적-, 그리고 거시적실천
Social workers practice at three levels: (a) micro-working on a one-to-one basis with an individual; (b)mezzo-working with organizations and communities or seeking changes in statutes and social policies.
사회사업가는 3가지 수준의 실천을 한다. : (a) 개인과의 일대일 원칙에 입각한 미시적 실천; (b) 조직, 사회와 활동하거나, 혹은 주와 사회정책의 변화를 찾는 중간적 실천.
The specific activities performed by workers include, but are not limited to, the following.
특별한 활동들은 다음을 포함한 (사회)사업가에 의해 수행되지만 제한되어 있지는 않다.
Social Casework
개별사회사업
Aimed at helping individuals on a one-to-one-basis to resolve personal and social problems, casework may be geared to helping clients adjust to their environment pressures that ate adversely affecting them.
개인과 사회문제를 해결하기 위해 일대일 방식에 기초하여 개인을 돕는 데 목표를 두는 개별(사회)사업은 클라이언트로 하여금 불리한 영향을 끼치는 환경적 압력에 순응하는 것을 돕기 위해 조정될 것이다.
Social casework services ate provided by nearly every social welfare agency that offers direct services to people.
개별사회사업 서비스는 사람들에게 직접서비스를 제공하는 거의 모든 사회복지기관에 준비되어 있다.
Social casework encompasses a wide variety of activities, such as counseling runaway youths, helping unemployed people secure training or employment, counseling someone who is suicidal, placing a homeless child in an adoptive or foster home, providing protective services to abused children and their families, finding nursing homes for stroker victims who no loner require hospitalization, counseling individuals with sexual dysfunctions, helping alcoholics to acknowledge that they have a drinking problem, counseling those with a terminal illness, serving as a probation or parole officer, providing services to single parents, and working in medical and mental hospitals as a member of a rehabilitation team.
개별사회사업은 가출청소년 상담, 실업자의 훈련이나 취업 원조, 자살기도자 상담, 고아들의 입양이나 수양가정 알선, 학대아동과 그 가족의 보호서비스 제공, 더이상 병원수용을 필요로 하지 않는 희생자의 요양원 조사, 성기능 장애를 가진 개인과의 상담, 자신들의 음주에 문제가 있다는 것을 인정하는 알콜중독자 원조, 말기 혹은 불치 질환자들의 상담, 보호관찰 혹은 가석방 담당자로서의 역할수행, 편부모를 위한 서비스 제공, 그리고 정신의료기관에서 사회복귀(를 돕는) 조직의 일원으로서 일하는 등의 갖가지 활동을 포함한다.
혹시 사회복지를 전공하지 않으신다면..
도움이 필요하실 때 bbanzzang@hanmail.net 으로 메일 주세요.
| |