진정한 사랑

‘ 진정한 사랑 ‘

눈부시게 아름다웠던
초원의 빛은 사라지고
길을 잃은 두려움에 떨었네

강물도 사랑도 세월도 흘러
지나가야 할 것은 지나가야 하지
떠나지 않네, 놓아주지 않네

진정한 사랑은 복잡해선 안되
돌이킬 수 없어
우린 또다른 어려움을 겪어

- 炅河 김명희

‘ true love ‘
                - kim myunghee

The radiant light of the meadow,
once so beautiful, is now lost.
I trembled with fear of losing my way.

Our love flows through the flowing river as time goes by.
I try to let whatever needs to pass
through me, pass through.
It stays for a while.
It might not let me go.

True love shouldn’t be complicated.
There’s no turning back.
We have taken a new loss.

*
* 아래 사진은, 지난주일에 교회 가는 길 위, 하늘의 두루마리 구름.
' "True love"

brilliantly beautiful
The light of the grass is gone
I was afraid of getting lost

River, love, time goes by
Something to pass through, something to pass through
He won't leave. He won't let me go

True love shouldn't be complicated
There's no turning back
There's another problem

- 炅He's Kim Myunghee

‘