자유민주주의를 지키는 미국인에게 그 가치를 역설/바디빌더. 영화배우. 켈리포니아 주지사 였던 [아놀드 스웰즈네거]의 진실

바디빌더. 영화배우. 켈리포니아 주지사 였던 [아놀드 스웰즈네거]의 진실

<>  미국의 이민자로서 저는 동료 미국인들과 전 세계의 친구들에게 최근 일어난 사건들에 대해 몇마디 말씀을 드리고 싶습니다.

저는 [오스트리아]에서 자랐습니다.
저는 수정같이 밝은 밤 (Kristallnacht), 즉 깨져 버린 유리의밤 (Night of Broken Glass)에 대해 잘 알고 있소.

그것은 1938년 나치의 자랑스러운 소년들(Proud Boys) 에 의해 자행된 유대인에 대한 광란의 밤 이었소.

수요일은 바로 여기 미국 국회 의사당에서 깨진 유리의 날이 었습니다.

그러나 폭도들은 의사당의 창문만 깨뜨린 것이 아니었다.  그들은 우리가 당연하게 여겼던 생각을 깨뜨렸습니다.  그들은 미국 자유민주주의를 수용했던 건물의 문을 부수기만 한 것이 아닙니다.  그들은 우리나라 건국의 기본 원칙을 짓 밟았오.

나는 민주주의를 잃은 나라의 페허 속에서 자랐습니다.  
나는 제 2차 세계대전이 끝난 지 2년 후인 1947년에 태어났습니다.

자라면서 나는, 역사상 가장 사악한 정권에 참여 했다는 죄책감에 술에 졌어 사는  망가진 남자들에게 둘러 싸여 자랐습니다.

그들은 처음부터 광적인 반-유대주의자 나 나찌 였던 것은 아니오.
많은 사람들이 그 길을 따라 한 단계씩 나아갔던 것이오.  바로 옆집 사람들 이었소.

제가 이사실을 그동안 공개 하지 않은 것은 고통스러운 기억이기 때문이오.

하지만, 아버지는 일주일에 한두 번씩 술에 취해 집에 오셔서 소리를 지르고 우리를 때리고 어머니를 겁주곤 하시었습니다.

우리 이웃집들이 그의 가족에게 똑같은 짓을 하고 있었고, 그 옆에 이웃집도, 그옆에 옆에 이웃집도 마찬가지 였기 때문에 나는 아버지에게 전적으로 책임을 물을 수는 없었오.

나는 그것을 내 귀로 들었고 내 눈으로 보았소.
그들은 몸에 파편이 박혀 육체적인 고통을 겪었고, 그들이 보고 겪었고, 유대인들에게 행한 일로 인해 마음의 고통도 겪었습니다.

그것은 모두 거짓말. 거짓말, 거짓 선동에 의한 유대인들에 대한 폄하로 시작되었습니다.

그래서 저는 유럽 출신이기 때문에 이런 상황이 어떻게 통제할 수 없을 정도로 변할 수 있는지 직접 보았습니다.

<> 트럼프 대통령은 선거 결과와 공정한 선거 결과를 뒤집으려 했다.  그는 거짓말로 사람들을 모으고 쿠데타를 모색했습니다.

내 아버지와 우리 이웃들도 거짓말에 속임을 당했고,  나는 그러한 거짓말의 방향을 압니다.

트럼프는 대통령으로서 실패한 지도자 입니다.  그는 미국의 역사상 최악의 대통령으로 기록 될 것입니다.

그래도 다행인 것은 그의 거짓 선동이 오래 가지 못 할 것이라는 점입니다.
그러나, 그의 거짓말과 배신을 가능하게 한 선출직 공무원들은 어떻게 해야 할까요?  

[테디 루즈벨트]대통령이 “애국심은 국가를 지지하는 것이지 대통령을 지지 하는것이 아니다.” 라고 했던 말을 상기시켜 드립니다.  John F. Kennedy 는 ‘용기 있는 프로필’ 이라는 책을 썻습니다.  내 당원, 공화당의 당원들은 용기가 없습니다.  

그들은 독선적인 반란의 깃발을 국회 의사당에 달고 온 사람들과 공모 하고 있고,

그러나, 그것은 작동하지 않았습니다.

우리의 자유민주주의는 확고히 자리 잡았습니다.  

그때, 의사당 안에서는 몇시간 만에 상원과 하원은 국민의 업무 마치고, 바이든 대통령 당선인의 당선을 인증했습니다.  ”민주주의에 훌륭한 표본 입니다.“

저는 케톨릭 신자로 자라, 교회에 다녔고, 카톨릭 학교에 다녔으며, 성경과 교리문답을 배
웠오.  그리고, 그 당시부터 나는 오늘날과 관련된 문구, 즉 종의 마음을 기억합니다.  
지금 우리가 선출한 대표들에게 필요한 것은 공직자의 마음입니다.

<> 우리에게는 더 높은 이상, 이나라가 세워진 이상, 다른 나라들이 우러러보는 이상을 위해 봉사할 종의 마음을 갖은 공무원이, 바이든 대통령같은 공무원이 필요합니다.

지난 며칠 동안 전 세계의 친구들이 저를 부르고 또 부르며, 트럼프로 인해 혼란 스러운 국가를 걱정한다 부르고 있습니다.

한 여성은 미국의 혼란에 대해 눈물을 흘렸고, 바이든의 이상주의를 듯고 놀라운 눈물을 흘렸습니다.  그 눈물은, 미국이 세계에 어떻게 보여지고 있는지를 상기 시켜 줄것입니다.

이제 저는 이모든 것이 가슴 아픈 일지만 미국인들이 이 어두운 시기에서 돌아와 다시 한번 빛을 발 할 것이라고 전화한 모든 사람에게 말했습니다.

자 이 [코난검]을 보시오.  검을 단련 할수록 검이 더 강해 집니다.

우리의 자유민주주의는 이 검의 강철과 같습니다.  단련 할수록 강해 집니다.

우리 자유-민주주의는 전쟁.불의,반란으로 인해 약화되었습니다.
나는 최근의 사건들로 인해 우리가 흔들리는 만큼, 무엇을 잃을 수 있는지 이제 이해하기 때문에 더 강해질 것이라고 믿습니다.

우리를 용서할 수 없는 지경에 이르게 한 사람들에게 책임을 물어야 합니다.

그리고, 우리는 우리 자신이나 처해 있는 상황의 불일치를 지나서 자유-민주주의를 최우선으로 생각해야합니다.  그리고 우리는 깨진 유리의 사건을 치유 해야합니다.

우리는 단지, 공화당원이나 민주당원으로서가 아니라 자유민주주의 국가의 미국인으로서 치유 해야합니다.

대통령으로서 큰 성공을 기원합니다.  
바이든 대통령, 당신이 성공하면 우리나라가 성공 하는 것입니다.
”우리를 하나로 모으려는 당신을 온 마음을 다해 지지합니다.“

그리고, 미국 헌법을 뒤집을 수 있다고 생각하는 사람들은 이것을 알아 두십시오:
당신은 결코 승리하지 못 할 것입니다.

바이든 대통령, 우리는 오늘, 내일 그리고 영원히 자유-민주주의를 위협하는 자들로 부터 자유-민주주의를 수호 하기위해 여러분과 함께 하겠습니다.

하나님께서 여러분 모두와 미국을 축복 하시기를 바랍니다.

Translated by s.b. Note