|
I don`t have any more(That`s all I have)
이것밖에 없어요.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
요즘처럼 외국에 나가는 것이 거의 일상처럼 된 세상에서 영어권의 나라를 여행할 때 이런 난처한 경우를 당하지 않는다고 단언할 수 없다. 만약 이런 경우가 발생한다면 강도의 말을 잘 듣고 일단 거기에 따른 것이 좋으며 강도를 흥분 시키지 않는 것이 좋다.
** 강도의 위협 **
* 움직이지마(곰쩍마)! : Freeze! / Don`t move a muscle! / Hold it! / Stop! / Halt!
* 손 들엇(소리 지르지 마)! : Stick`em up! / Don`t scream! / Hands in the air! Reach for tje sky!
* 소리 지르지 마(조용히 해) : Don`t scream! / Be quite or you`ll die!(조용히 해 안그러면 죽일거야)
* 엎드려(수그려)! : Hit the ground! / Get down! / Duck!
* 뭘 보나! : What are you lookingat?
* 죽고 싶나! : Do you wanna die?
* 돈(지갑) 내 놔! : Give me your money(wallet)!
* 이것밖에 없어요! : I don`t have any more(That`s all I have)
* 소지 마세요! : Please don`t shoot me!
* 버려! : Drop it!
** 도움을 청할 때 **
* 도둑이야! : Thief! / * 도둑이야! 잡아라! : Hr`s a robber! Stop him!
* 도와 주세요! : Help!
* 저 놈 잡아라! : Catch him! / Get him! / Stop that man!
* 경찰을 불러 주세요! : Please call the police.
** 신고할 때(경찰서에서)
A : I had my wallet stolen.
제 지갑을 도난 당했습니다.
B : When was it stolen?
언제 도난당했습니까?
A : About 20 minutes ago.
20 분 전쯤에요.
B : Please tell mewhat happened.
상황을(어떻게 된 건지) 말씀해 주세요.
A : A man pickpocketed it while I was walking down the street.
거리를 걷고 있는데 한 남자가 소매치기를 했습니다.
B : Could you please describe his apperance?
그 남자의 인상 착의를 설명해 주시겠어요?
A : He was short. fat and had curly hair.
키가 작고, 뚱뚱하며 곱슬머리를 하고 있었습니다.
** More tips **
* I`ve been robbed(I got robbed!)
도난을 당했습니다.
* I had my bag stolen(My bag was stolen)
가방을 도둑 맞았습니다.
* I got pickpocketed in the subway. My pocket was plcked in the subway.
지하철에서 소매치기를 당했습니다.
* I want to amend my statement.
제 진술을 수정하고 싶습니다.
** 일화 **
한 젊은 한국 여성이 엘레베이터를 탔는데 문이 다치는 순간 흑인 한명이 들어왔다. 그는 이 여성 뒤에 서서 정중히 " Hit seven please " 라고 했고, 이어 이 여성은 엘레베이터 벽에 일곱 번 자기 머리를 받았다. 쿵 쿵 쿵 .... !!! 이 흑인은 " 애디 머피" 였으며 그의 말은 7 층 좀 눌러 주세요 란 뜻이었다. 애디 머피는 자기가 태여나서 처음으로 그렇게 웃어본 적은 없었다며, 다음 날 그 여인에게 꽃다발을 선물했다 한다. 외국어 공부를 할 땐 문법이나 어휘를 공부 하는 걸 넘어서 그 쪽 동네 사람들의 정서와 문화 까지도 알아야 한다.
** 미국을 여행할 때 **
미국의 치안은 우리 나라만큼 안전하지 못하다. 대낮에 강도가 한인 슈퍼마켓에 침입해서 총으로 주인으 쏘아 죽이고 돈을 털어 간 사건을 TV 방송을 통해서 접한 적이 있다. 거리에서도 마찬가지다. 혼자서 후미진 밤길을 가는 것은 대단히 위험하다. 강도를 마나면 돈을 빼앗기기 마련인데, 이를 대비하여 수중에 많은 현금을 가지고 다녀서는 안 된다.
예전에 미국에서 강도에게 인질로 잡혔던 우리나라 사람이 강도 지시에 따르지 않아서 죽었던 적도 있었는데 이런 경우를 대비해서 그에 해당하는 영어를 알아 놓은 것도 나쁘지 않다.
|