김 대리의 미국 출장
(‘Mr kim’ business trip)
1일 ⇒ 탐승 심사
May I see your ticket?
비행기 표 좀 볼 수 있겠습니까?
A: Good morning sir. How may I help you?
A: 안녕 하세요. 어떻게 도와 드릴까요?
B: I am going to New Jersey, what do I need to show you so I can board the plane?
B: 저는 뉴저지로 갑니다. 제가 탑승을 하려면 무엇을 보여 드려야 하지요?
A: May I see your passport and air plane ticket?
A: 예, 여권과 비행기 표 좀 보여 주시겠습니까?
B: Yes, here they are.
B: 예, 여기 있습니다.
A: Where do you want to sit? Aisle or window?
A: 통로와 창문 쪽 자리를 어느 자리를 원하십니까?
B: A window seat please.
B: 창문 쪽 자리를 주십시오
A: How many pieces of luggage will you check in?
A: 붙이실 짐은 몇 개나 가지고 있습니까?
B: I have only one piece of luggage.
B: 예, 저는 짐이 단지 가방 하나뿐입니다.
A: Okay sir. Here is your ticket and luggage claim stub. Enjoy the flight!
A: 예 손님, 여기에 비행기 표와 짐 표가 있습니다. 좋은 시간 되십시오!
A: You have to go to gate No. 3.
A: 3번 게이트로 가십시오.
B: Thank you very much.
B: 감사 합니다.
plane(비행기), aisle(통로), window(창문), piece(조각), gate(문)
luggage(수하물, baggage), claim(요구하다), stub(떼어주고 남은 쪽)
2일 ⇒ 비행기 안에서
A: Excuse me, I am looking for my seat. Can you help me please?
A: 죄송합니다만 제가 제 자리를 찾고 있는데 좀 도와 주시겠습니까?
B: Okay, may I see your boarding pass?
B: 예 그러지요 탑승권을 좀 볼 수 있겠습니까 ?
A: Yes. Here is my boarding pass.
A: 예. 여기에 저의 탑승권이 있습니다.
B: Your seat NO is 43 A, this is a window seat.
B: 손님의 자리는 43A이군요 , 그러면 창문 쪽 자리입니다.
To get there, turn right and go through this aisle.
그 자리를 가시려면 오른쪽으로 돌아서 통로를 따라서 계속가십시오.
Look for row NO. 43, the row numbers are on the overhead bins.
그리고 43 번 줄을 찾으시고요, 줄 번호는 머리 위에 케비넷 위에 적혀 있습니다.
Your row is two rows before the Comfort room.
당신의 자리는 화장실로부터 2번째 앞 줄입니다.
A: Is this seat over there where that couple is seated?
A: 이 자리가 저기에 커플이 앉아 있는 곳입니까?
B: Yes, right. You got it.
B: 예 맞습니다. 이해하셨군요.
A: Okay thanks very much.
A: 예 도와 주셔서 감사합니다.
boarding pass(탑승권), through(..을 통하여), bin(저장소)
Comfort room.(공중변소)
3일 ⇒ 기내 식사
A: We have chicken and beef. Which one do you like?
A: 닭고기와 돼지고기가 있습니다. 무엇을 드시겠습니까?
B: Chicken Please.
B: 닭고기로 주세요.
A: What about your drink, sir? We have coke and orange juice.
A: 음료수는 무엇으로 드시겠습니까? 콜라와 오렌지 주스가 있습니다.
B: Orange juice please.
B: 오렌지 주스를 주세요.
B: Do you have Korean hot sauce?
B: 한국 고추장은 있습니까?
A: Yes we do, but I have to get it. Can you wait for a while?
A: 예 있습니다. 그러나 가져 와야 할 것 같네요. 잠시만 기다려 주실 수 있겠습니까?
A: Yes, no problem.
A: 예 좋습니다.
B: Thank you very much.
B: 예 감사합니다.
Korean hot sauce(고추장), wait(기다리다), while(잠시), coke(콜라)
4일 ⇒ 식사 후에
A: Sir, may I clean your table?
선생님 테이블을 치워 드려도 될까요?
B: Yes, please.
예 치워 주십시오.
A: And what would you like to drink, coffee or tea?
커피와 차 중에 어느 것을 마시겠습니까?
B: Coffee, please.
커피주세요.
A: Cream and sugar?
설탕과 크림은요?
B: Just sugar, please. Thanks.
그냥 설탕만 주십시오.
5일 ⇒ 세관에서
DO YOU HAVE ANYTHING TO DECLARE?
(신고하실 물건이 있으신지요?)
A: Would you like to declare anything?
A: 신고하실 물건이 있으신지요?
B: I just brought my golf bag.
Expect that everything you see are my personal belongings.
B: 당신이 지금 보고 있는 제 개인적인 물건을 제외하고
제가 들고 온 것은 단지 골프 가방 하나입니다.
A: Did you bring any alcohol or cigarettes?
A: 술이나 담배를 가져 오셨는지요?
B: Of course, I didn’t.
B: 물론 아닙니다.
A: Did you bring fruits or meats?
A: 과일이나 고기는요?
B: No. I just brought this gift for my friend.
B: 아니요 가져 오지 않았습니다.
단지 친구를 위해 선물 하나를 가져 왔습니다.
A: Can you tell me exactly what is that? And how much does it cost?
A: 그럼 당신이 가져 오신 것이 무엇인지 자세하게 좀 알려 주시겠습니까?
그리고 가격이 얼마나 되는 지도요?
B: It is a Korean costume and it costs around $50.
B: 이건 한국의 전통 의상이구요. 가격은 약 50 달러 정도입니다.
A: No problem. Go right ahead.
A: 예 좋습니다. 통과 하십시오.
declare(신고하다), brought(bring의 과거·과거분사), Expect(기대하다)
personal(개인의), belonging(소지품), alcohol(알코올, 음료, 술)
cigarettes(담배), fruits(과일), meat(고기), exactly(정확하게)
cost(비용), costume(복장)
6일 ⇒ 기다리는 사람을 만날 때
A :EXCUSE ME, ARE YOU MR. KIM?
죄송합니다만 미스터 김이신지?
B: My name is Ms. Kim. From KOREA.
예 제 이름은 김입니다. 한국에서 왔습니다.
A: How long have you been waiting for me?
여기서 오랫동안 기다리셨어요?
B : Not so long.
아닙니다 오래 기다리지 않았습니다.
A: I am the assistant of Mr. Peter.
제가 Mr. 피터씨를 같이 돕는 사람입니다.
B: It’s a pleasure to meet you.
당신을 만나게 되어 기쁩니다.
A: I’m honored to meet you
저도 당신을 만나게 되어 영광입니다.
B: Let me help you. Can you give me your suitcase?
Is there anything I can help you with?
제가 도와 드릴게요. 여행용 가방을 주시지요.
또 뭐 도와 드릴 것은 없습니까?
A.: No, it’s perfectly fine. I can manage.
정말로 괜찮습니다. 제가 들고 갈 수 있습니다.
B: Okay, let’s go
좋습니다. 갑시다.
assistant(조수), pleasure(즐거움, 유쾌, 만족, 쾌감)
honored(명예로운, 영광으로 생각하여), suitcase(여행가방⇒bag),
perfectly(완전히, 완벽하게, 더할 나위 없이), manage(잘 해내다)
7일 ⇒ 호텔에서
I HAVE A RESERVATION (예약되어 있는데요)
A: I made a reservation two weeks ago.
My name is Kim Del Lee.
2주전에 예약을 했습니다. 제 이름은 김대리입니다.
B: Okay. Let me check. Your name is here
Please fill up this registration card, Sir.
예 선생님 우선 찾아봅시다. 예 선생님 이름이 여기 있네요
우선 여기 등록 카드를 기입하십시오.
A: Okay, I will do it.
예 그렇게 하겠습니다.
B: Everything is okay, Sir. Can you can sign right here?
예 좋습니다. 선생님 여기에 사인을 해 주시겠습니까?
B: Do you prefer to pay cash or credit card?
현금으로 하시겠습니까? 신용카드로 하시겠습니까?
A: Will Visa be OK?
'외국어 공부' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 간결하고 짧게 말하자 (0) | 2009.02.20 |
|---|---|
| [스크랩] 460개의 영어 단문 (0) | 2009.02.20 |
| [스크랩] 사랑, 연애(戀愛) 관련 영어속담 (0) | 2009.02.20 |
| [스크랩] 실전 기본 회화 100문장 (0) | 2009.02.20 |
| [스크랩] 생활영어 필수 표현 (0) | 2009.02.20 |