호주의 돌봄권리 헌장...영문 돌봄권리 헌장

호주의 돌봄권리 헌장...영문  돌봄권리 헌장1. 맘에 드는 돌봄서비스를 받을 권리- 나에게 딱 맞는 돌봄서비스를 선택하고 바꿀 수 있다.- 돌봄서비스 제공자는 나에게 친절하고 안전하게 돌봐주어야 한다.2. 존중받는 대우를 받을 권리- 나는 존엄한 존재이며, 나의 의견은 존중받아야 한다.- 사생활과 개인정보도 잘 보호받아야 한다.3. 나만의 삶을 살 권리- 나는 내 삶의 주인공이다.- 내 취향과 가치관을 존중하고, 내가 원하는 삶을 살 수 있도록 도움을 받는다.4. 안전하게 생활할 권리- 학대나 방임 없이 안전하게 살 권리가 있다.- 위험한 상황에 처할 때 도움을 받을 수 있다.5. 돌봄 서비스 정보를 알 권리- 나에게 필요한 돌봄서비스 정보를 쉽게 이해할 수 있도록 안내받을 수 있다.- 내가 선택할 수 있도록 다양한 정보를 제공받아야 한다.6. 나의 삶을 선택할 권리- 내 삶과 관련된 모든 결정을 스스로 내릴 권리가 있다.- 위험을 감수하더라도 내가 원하는 선택을 할 수 있다.7. 나의 일상을 관리할 권리- 내 일상생활, 재정, 소유물을 스스로 관리할 권리가 있다.- 내가 원하는 방식으로 나의 삶을 살 수 있도록 도움을 받을 수 있다.8. 독립적으로 살 권리- 가능한 한 스스로 살 수 있도록 도움을 받는다.- 필요할 때만 도움을 받고, 혼자서 할 수 있는 일은 스스로 한다.9. 자유롭게 의견을 표현할 권리- 내 생각과 감정을 자유롭게 말할 수 있다.- 내 의견을 경청하고 존중받을 권리가 있다.10. 대변자를 둘 권리- 내가 원하는 사람을 선택하여 내 뜻을 전달할 수 있다.- 내가 스스로 결정을 내리기 어려울 때 도움을 주는 사람을 선택할 수 있다.11. 불만을 제기할 권리- 내가 받는 서비스에 불만이 있을 때 말할 수 있다.- 내 불만은 공정하고 신속하게 처리받을 수 있다.12. 사생활을 보호받을 권리- 내 사생활은 존중받아야 하고, 내 개인정보는 보호받아야 한다.- 내 동의 없이 내 개인정보를 공개하거나 사용할 수 없다.13. 권리를 행사할 권리- 내 권리를 행사한다고 해서 불이익을 받지 않는다.- 내 권리를 행사할 수 있도록 도움을 받을 수 있다.● 영문을 한글로 번역하는 과정에서 표현이 조금 달라질 수도 있습니다. ------------------- 참조 https://www.agedcarequality.gov.au/.../charter-aged-care... Charter of Aged Care RightsOn this page:The CharterProvider responsibilitiesMore informationThe Charter of Aged Care Rights (the Charter) sets out the rights of all people receiving Government-subsidised aged care services. The Charter applies regardless of the type of care or service.The Charter makes it easy to understand what quality care looks like. It also gives clear expectations about the services supplied by aged care providers. The Charter is a requirement of the Aged Care Act 1997.Watch our video explaining the Charter. Transcript of 'The Charter of Aged Care Rights'The CharterAs a person using aged care, I have the right to:safe and high-quality care and servicesbe treated with dignity and respecthave my identity, culture and diversity valued and supportedlive without abuse and neglectbe informed about my care and services in a way I understandaccess all information about myself, including information about my rights, care and serviceshave control over and make choices about my care and personal and social life, including where the choices involve personal riskhave control over, and make decisions about, the personal aspects of my daily life, financial affairs and possessionsmy independencebe listened to and understoodhave a person of my choice, including an aged care advocate, support me or speak on my behalfcomplain free from reprisal and have my complaints dealt with fairly and promptlypersonal privacy and to have my personal information protectedexercise my rights without it adversely affecting the way I am treated. Provider responsibilitiesProviders must:comply with the Aged Care Quality Standardshelp people using aged care understand their rights about the services they receivehelp people using aged care understand their rights under the Chartermake sure people using aged care or their representatives are given a reasonable opportunity to sign the Chartersign and give the person receiving care a copy of the charter (representatives can also receive a copy)keep a record of the Charter given to the person receiving care.Asking the person using aged care to sign the Charter allows them to acknowledge they have received and understood the Charter. People using aged care don't have to sign the Charter. They can receive aged care whether they sign it or not.Read the User Rights Principles Amendment Principles 2019 and the Records Principles 2014 for more information on provider responsibilities and the Charter. More informationCharter of Aged Care Rights poster (PDF, 249.38 KB)Charter of Aged Care Rights in 18 languagesCharter of Aged Care Rights - template for signing in 18 languagesThe Older Persons Advocacy Network (OPAN) also has resources to help you understand the Charter.If you have a concern about the care you or someone else is receiving, you can Make a complaint.