외국어공부(회화용)

윤희영 Editor의 News English 는  영어 회화에 도움이 될것이다

중병에 걸린(be seriously ill) 두 환자가 같은 병실에 있게 됐다(occupy the same hospital room).

창문 옆 침대에 누운 환자는 폐에 고인 액체를 빼내기 위해(in order to drain the fluid from his lungs) 매일 오후 한 시간씩 일어나 앉곤 했다. 안쪽 침대 환자는 온종일 누워만 있어야(be flat on his back all day) 했다.

창문 옆 침대 환자(patient in the bed by the window)는 일어나 앉아 있는(sit up) 동안 안쪽 침대 환자에게 창밖에 보이는 모습을 중계 방송하듯 전해주곤 했다. 창가 침대 환자가 정교하고 섬세하게 묘사를 해주면(describe in exquisite details) 병실 반대쪽 침대 환자는 눈을 감고(close his eyes) 그 그림 같은 장면을 상상하며(imagine the picturesque scene) 미소를 짓곤 했다. 하루 한 시간의 대화가 일상이 됐다(become a daily routine).

그러던 어느 날 아침, 간호사가 창가 환자의 시신을 발견했다. 잠을 자던 중에 평온하게 숨진(die peacefully in his sleep) 것이었다. 간호사는 곧바로 직원들을 불러 시신을 병실에서 옮겨 가게 했다.

슬픔에 잠겨 있던(be lost in grief quite a while) 안쪽 침대 환자가 간호사에게 조심스레 물었다. 창 옆으로 옮겨 갈(be moved next to the window) 수 있겠느냐는 것이었다. 간호사는 기꺼이 바꿔주겠노라고(make the switch) 했고, 그렇게 창가 병상으로 자리를 옮긴 환자는 힘겹게 한쪽 팔꿈치로 몸을 일으켜(prop himself up on one elbow) 창밖을 내다봤다.

창밖은 막다른 벽으로 막혀(face a blank wall) 있었다. 간호사에게 물었다. “그 죽은 병실 친구(deceased roommate)가 도대체 왜 나한테 거짓말을 한(lie to me) 걸까요?”

간호사가 대답했다. “그분은 앞을 못 보는 시각장애인이었어요(be blind). 안쪽에 누워계신 선생님께 살고자 하는 희망과 용기를 드리고(give you hope and courage to live) 싶었던 것 같습니다.”
☞ No matter what situation you run up against, you can bring happiness and joy to those around you.

어떤 상황에 맞닥뜨리더라도 당신 주변에 있는 사람들에게 행복과 즐거움을 줄 수 있다.
뉴스레터 구독하기  
시사, 영어, 작문 공부를 한 번에! 원스톱 삼합(三合) 모둠상을 차려 드립니다. 각 문단 중간에 독자분들께 도움이 될만한 영어 표현과 관련한 설명을 곁들여드립니다.

조선일보에서 필자가 직접 칼럼을 읽어주는 서비스를 시작했습니다.
여기를 클릭하시면 '윤희영의 News English'도 들으실 수 있습니다.