[스크랩] knock your socks off

               knock your socks off    

                   혼을 빼 놓다

 

Su: Would you like seconds? There's plenty.

(좀 더 드릴까요? 많이 있는데.)

John: May I ? I love Italian food and the pasta is out of this world.

(그래도 될까요? 나는 이탈리안 음식을 좋아해요. 파스타는

더할 나위 없이 훌륭하고요.)

Su: I'm glad you like it. Remember to save room for dessert.

     We're having peach pie a la mode.

(당신이 좋아하니까 저도 기뻐요. 디저트 먹을 배는 남겨둬야 한다는 걸 잊지 말아야. 우리는 아이스크림을 얹은 복숭아 파이를

먹어야 해요.)

Jenny: This is Su's specialty. It'll knock your socks off!

(이건 수의 스페셜 요리예요. 너무 맛있어서 까무러칠지도

몰라요.)

John:Should I forego seconds on pasta?

(설마 파스타보다 더 먹을까?)

출처 : knock your socks off

글쓴이 : Su and John Love 원글보기

메모 :