[스크랩] Moon River (비교 감상)

Moon river..
2:48 Patti Page
2:02 Audrey Hepburn
2:46 Andy Williams
1:38 파바로티,도밍고,카레라스
3:18 Frank Sinatra
Moon river, wilder than a mile
I'm crossin' you in style some day
Old dream maker. you heart breaker
wherever you're goin'
I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end waitin'
'round the band my Huckleberry friend
Moon river and me 
Moon river, wilder than a mile
I'm crossin' you in style some day
Old dream maker. you heart breaker
wherever you're goin'
I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end waitin' 
'round the band my Huckleberry friend
Moon river and me Moon river, Moon river 
<1절>
달빛이 흐르는 강 무척이나 깊어 보입니다
언젠가 난 당신의 모습을 외면한 적이 있었습니다
오랫동안 사랑했지만 나의 꿈을 부셔 버린 사람
나는 당신이 어디로 가든지 당신을 따라 가겠습니다
세상의 밖에 존재하는 두 표류자
우리는 무지개의 양쪽 끝에 있습니다
나의 허클베리 친구가 무지개 저쪽 끝에 있습니다
달빛이 흐르는 강, 그리고 나
달빛이 흐르는 강.
 
<2절>
달빛이 흐르는 강
무척이나 깊어 보입니다
언젠가 난 당신의 모습을 외면한 적이 있었습니다
오랫동안 사랑했지만 나의 꿈을 부셔 버린 사람
나는 당신이 어디로 가든지 당신을 따라 가겠습니다
세상의 밖에 존재하는 두 표류자
우리는 무지개의 양쪽 끝에 있습니다
나의 허클베리 친구가 무지개 저쪽 끝에 있습니다
달빛이 흐르는 강, 그리고 나
달빛이 흐르는 강, 달빛이 흐르는 강
 

 

출처 : Moon River (비교 감상)

글쓴이 : 진달래 원글보기

메모 :