인연의 끈/ 소아 박정열 수필가.시인

당신이라면
If you were
            소아 박정열
            soa Park Jeong-yeol

인연의 끈은
맺은 자의 이성에 따라
꽃같이 아름답게 피어날 수도 있고
피지도 못한
꽃망울로 시들 수 있다
우연히 맺은 인연이
평생 동반자 되고
때로는
파멸의 구렁텅이가 되기도 하지만
평생 잊을 수 없는
은인이 되기도 한다
The bond of the bond is
According to the reason of the bearer
It can bloom as beautifully as a flower,
Bloom
It can wither with flower buds
A relationship formed by chance
Be a lifelong companion
sometimes
It can also be a pit of destruction,
Unforgettable for the rest of your life
It can also be a benefactor

인연의 끈은
보드랍고 연약해서
줄다리기에는 적합하지 않다
인연의 끈을
올곧게 간직하려면
칭칭 동아줄처럼 동여매어 보면
참으로 굳건한 힘이 있음을
알게 한다
The bond of the bond is
It's soft and fragile
Not suitable for tug-of-war
The bond of bond
To keep it right
If you tie it up like a chinqing dong-a rope
That there is indeed a steadfast strength
Let them know

인연을 세 가지로 나누어 보면
우연과 필연, 악연이
그 실체다
우연은 스치며 닿은 인연
필연은 피할 수 없는
인연이라면
악연은 맺지 말아야 할 인연이다
If we divide the relationship into three categories,
Coincidence, necessity, and evil
It's the reality
Coincidences are ties that touch each other
Inevitability is inevitable
If it's a relationship
A bad relationship is a relationship that should not be made

인연의 끈이
모질고 질긴 것은
악연뿐이라 해도
분명코
맺지 말아야 할 인연 중에는
연이 닿고 있는 한
예고된 불행이 있다
우연이던 필연적이라 해도
아파도 참고 악연처럼 냉정히
잘라내야 한다
The bond of bond
Tough and tough
Even if it's just bad acting,
Obviously,
Among the ties you shouldn't make are
As long as the kite is touching
There is a misfortune that has been foretold
Even if it was a coincidence or necessity
Even if it hurts, endure it and be calm like a villain
It should be cut out

인연의 끈이
참되게 빛날 조건은
너그러이 감싸는 아량에 있고
배려하는 마음에 있으니
인연의 끈이
동아줄이 될지 무명 끈이 될지
썩은 새끼줄이 될지는
시간만이 알 뿐
The bond of bond
The conditions for true shine are
In the generous enveloping of the generous
I have a caring heart.
The bond of bond
Whether it will be a dong-a rope or an obscure string
Whether it will be a rotten pinky rope
Only time knows.

인연은 질서 안에 닿은 끈이고 보면
진실해야 맞다
잘못된 연의 고리를 냉정히 잘라
참다운 인연으로
다시 이어질 수도 있으려면
인연의 끈에
닿은 이들의 품성이라 여겨 지오만
A bond is a bond that touches an order, and if you look at it
It must be truthful
Coldly cut off the wrong kite loop
With a true bond
To be able to go back
In the bond of bond
These are the qualities that have been touched.

당신은 어떻소?
How about you?