핏방울 /이해우

핏방울
/이해우

귤나무를 전지 하다
가시에 찔렸습니다

따끔한 통증 속의
살아있단 달콤함

동그란 빨간 핏방울
홍옥처럼 빛납니다

잊었던 내 젊음이
여전히 살아 있는

셰익스피어의 피의 피
그 말이 맞습니다

이제는 늙은이처럼
살지 말자 다짐합니다

A blooddrop
/Lee Hae-woo

A thorn pierced me
when I was trimming a tangerine tree.

I was in searing pain.

The joy of life itself

Circular drop of red blood
It has a ruby radiance.

My long-forgotten youth is still there.

Shakespeare's proverb, Blood of Blood

I swear now to myself
I will not age like an old man.